ultramarin marine translations

ultramarin.online
	halfmast halfstok		vlag op halve hoogte van de mast  - de  vlag van de rederij aan de voorste mast ; op sleepboten die gereed zijn gesleept te worden is dit het signaal dat ze op hun sleper wachten; op gesleepte boten betekent het dat de stoomsleper langzamer moet varen; op stilliggende motorboten dat deze tijdelijk stilliggen en ieder moment kunnen wegvaren. Het is ook een teken van droefheid (bij de nationale vlag)
	halbmast halbstock		Flagge auf halber Masthöhe - Reedereiflagge am Vordermast: auf schleppbereiten Kähnen Signal, daß sie ihren Schlepper erwarten; auf geschleppten Kähnen, daß der Schleppdampfer langsamer fahren soll; auf liegenden Motorschiffen, daß sie nur vorübergehend stillliegen und fahrbereit sind. Auch Zeichen der Trauer (halbmast der Nationalflagge).
	half-mast		is the position of a flag half way down the flag pole. Half-mast of the house flag on the fore mast of a barge signalises either that this barge is expecting a tow, or, when travelling, that it wants the tow to slow down its speed or, if it's a motor vessel that the ship is making a stop-over and about to continue. Half-mast of the national flag at the stern is a sign of mourning.
	à mi mât à mi-drisse