ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl dwarswind
halve wind
  zijwind: wind die uit een richting tussen voorlijker en achterlijker dan dwars komt;
halve wind: wind die uit een richting min of meer loodrecht op de lengteas van het schip komt;
de Seitenwind
halber Wind
Seitenwind: Wind der aus einer Richtung zwischen vorlicher und achterlicher als quer kommt;
halber Wind: Bezeichnung für einen Kurs zum Wind, bei dem der (scheinbare) Wind annähernd lotrecht zur Bootslängsachse einfällt. Der Halbwind-Kurs bildet den Übergang zwischen dem Raumschots- und dem Amwind-Kurs.
en beam wind
cross wind
large wind
beam reach
wind abeam
beam wind: wind blowing in a direction approximately 90° from the heading;
cross wind: wind blowing in a direction approximately 90° from the course;
beam reach or wind abeam: a point of sail with the wind coming in at right angles and thus lying between broad reach and close reach. Sails are put out at roughly 45 degrees.
fr vent de travers
traversier