ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl halfautomatische zelflozer   klep in de bodem van een jol, die tijdens de vaart naar beneden wordt gedrukt, waardoor het water in de boot als gevolg van de door de stroming veroorzaakte onderdruk wordt afgezogen;  
de halbautomatischer Sauglenzer
halbautomatischer Selbstlenzer		 Klappe im Boden einer Jolle, die während der Fahrt nach unten gedrückt wird, wodurch das Wasser durch den von der Strömung erzeugten Unterdruck hinausgesaugt wird;
en semi-automatic bailer
self-bailer		 an apertured plate attached to the bottom of a boat, a chute pivotally mounted on the plate and a non-return valve disposed within the chute to prevent the passage of water through the bailer into the boat.
fr dispositif d'assèchement semi-automatique
auto-videur
vanne auto-vidange 		 
es autoachicador  
it valvola di scarico automatico  
dk selvlæns      
se självläns