ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
havendienst havenbeheer |
publieke of particuliere maatschappij welke verantwoordelijk is voor de organisatie in een haven en voor alle aangelegenheden betreffende het bedrijf de aanspreekpartner is (bewaking van het verkeer, heffing van havengelden en andere kosten, aanwijzing van ligplaatsen, verhuur van grondstukken, e.d.) De havendienst beschikt in de regel over een bureau dat voor aan- en afmelden, informatie etc., is geopend. | |||
Hafendienst Hafenverwaltung |
Körperschaft, die für die Organisation
eines Hafens zuständig ist und in allen Angelegenheiten, die den Betrieb
angehen, ansprechbar sind (Überwachen des Verkehrs, Erheben von Hafengeld
und anderen Gebühren, Anweisen von Liegeplätzen, Vermieten von
Grundstücken, usw.). Der Hafendienst verfügt i.d. Regel über ein Büro (Hafenamt), das für An- und Abmeldungen, Auskünfte usw. geöffnet ist. |
|||
port authority harbour service |
a public or private corporation that is responsible
for the infrastructure of a port and that is addressable in all matters
regarding port operations such as port traffic control, harbour dues, assignment
of berths, etc. The port authority usually has an office in walking distance open for information, registration, payment of dues, etc. |
|||
autorité portuaire administration de port service de port |
||||
autoridad del puerto | ||||
autorità portuali |