ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl havendam+
pier+
  met het land verbonden in het water reikende constructie voor het aanleggen van schepen;
de Ladezunge
Pier+
Hafendamm+
Mole
Pier: mit dem Land verbundene, ins Wasser vor- oder hineingebaute Konstruktion zum Anlegen von Schiffen;
en pier+
jetty+
mole+
structure constructed of wood or stone, sometimes roofed over, on the margin of a harbour, river, etc., alongside of which ships are brought, as for being loaded or unloaded;
>landing stage
fr môle+
traverse
jetée+
 
es dique de abrigo+      
it molo+      
    +
 
 
 
havendam met kade
Hafendamm mit Anlegemöglichkeit
mole with berthing facility
môle avec facilité d'amarrage
dique de abrigo con posibilidad de atraque
molo attraccabile
 
 
 
 
pier
Pier
pier, jetty
jetée
espigón
pontile

 
 
 
 
vernielde pier
zerstörte Pier
ruined pier
jetée en ruine
espigón en ruinas
rovine
 
 
 
 
vernielde pier gedeeltelijk onder water bij HW
zerstörte Pier, bei HW teilweise unter Wasser
ruined pier, partly submerged at high water
appontement en ruine et partiellement submergé à marée haute
espigón en ruinas, parcialmente sumergido en pléamar
rovine parzialmente sommerse
 
en  
Jetty:
1. Structures in continuation of river channels at their outlets into deep water, and at the entrance to harbours of lagoon type.
2. Projections from the sides of docks or in tidal basins, harbours and rivers, alongside which ships may lie for discharging and taking in cargo. These are sometimes described as piers, particularly whan of solid construction, and are commonly so called in North American ports.
3. Structures outside the entrance to docks forming the side of and protecting a convenient approach channel.
4. An outwork of timber or reinforced concrete piles framed together and protecting a pier, including piers of navigable rivers.
The jetties thrown out from the shore to protect the entrance to a river harbour are also sometimes described as piers.
In North America the term is commonly used for a wharf structure that projects into a river, fairway or harbour.
The source also mentions groynes in this context which, however, cannot be confirmed.

source: Dictionnair de technique illustré, ch.VII, 1938