| ultramarin.online |
 |
haven |
|
een plaats met voorzieningen
voor het veilig liggen van schepen (schut-, zekerheids-, winter-, noodhaven),
resp. het laden en lossen van schepen (omslaghaven) , waarbij onderscheid
kan worden gemaakt tussen fiscale (staatshaven), openbare (handelshaven)
en particuliere havens. Daarnaast zijn er havens voor bijzondere doeleinden,
zoals vlothavens, douanehavens, oliehavens, etc |
|
 |
Hafen |
ein Platz mit Einrichtungen zum sicheren Liegen
(Schutz-, Sicherheits-, Winter- Nothafen) bzw. zum
Be- und Entladen von Schiffen (Umschlaghafen), wobei man je nach
Betreiber zwischen fiskalischen (staatlich), öffentlichen (Handelshafen)
und privaten (Werkshafen) unterscheiden kann. Darüberhinaus gibt
es Häfen für besondere Zwecke, wie z.B. Floßhäfen, Zollhäfen,
Ölhäfen o.ä. |
 |
port
harbour |
a man made or natural (harbour) inlet or
installation for ships to be loaded and unloaded, for shelter against ice
and high water or in cases of distress, for repairs, etc. |
 |
port |
|
 |
puerto |
|
|
|
 |
porto |
|
|
|