ultramarin marine translations

ultramarin.online
	hadopelagiaal hadopelagische zone		diepste zone van het pelagiaal, onder het abyssopelagiaal, dieper dan 6000m tot aan de zeebodem. Hierbij gaat het om gebieden die een insnijding in de zeebodem of slenken vormen. Op grond van de geringe kennis over dit ontoegankelijke gebied vat men het hadopelagiaal en het abyssopelagiaal (en het bathypelagiaal) samen onder het begrip diepzee.
	Hadopelagial pelagische Hadal		tiefste Zone des Pelagial unterhalb des Abyssopelagial, tiefer als 6000m bis zum Meeresboden, wobei es sich um Gebiete handelt, die in den Meeresboden einschneiden oder Senken bilden. Auch aufgrund der geringen Kenntnisse über das unzugängliche Gebiet faßt man das Hadopelagial mit dem Abyssopelagial (und dem Bathypelagial) im Begriff der Tiefsee zusammen.
	hadopelagic (zone)		the deepest of the pelagic zones beneath the abyssopelagic, below 6000m where the ocean water reaches down into submarine trenches. Since knowledge of this inaccessible region is rather limited, distinction is also rather nominal. Sometimes the hadopelagic is subsumed together with the abyssopelagic and the bathypelagic under the term 'deep sea'.
	(zone) hadopélagique