ultramarin marine translations

ultramarin.online
	grootcirkel grote cirkel		cirkel op het oppervlak van een bol, waarvan de radius gelijk is aan de radius van de bol en wiens vlak daarom door het middelpunt van de bol gaat. Voorbeelden van een grote cirkel op de globe zijn de equator / evenaar en de meridianen. Het kortste boogsegment van een grote cirkel tussen twee punten op de bol geeft de korste verbinding tussen deze punten aan en wordt daarom als zeeroute gekozen, wanneer er geen redenen tegenoverstaan die een andere route eisen. Bij een zgn. grote cirkel vaart zou men in werkelijkheid echter steeds van koers moeten veranderen. Men maakt daarom gebruik van een benadering van de grote cirkel door loxodroomstukken.
	Großkreis Orthodrome		Kreis auf der Kugeloberfläche, dessen Radius gleich dem Kugelradius ist und dessen Ebene demzufolge durch den Kugelmittelpunkt geht. Beispiele für den Großkreis auf dem Globus sind Äquator und Meridiane. Das kürzere Bogenstück eines Großkreises zwischen zwei Punkten auf der Kugel stellt die kürzeste Verbindung dieser Punkte dar und wird daher, wenn keine anderen Gründe dagegen sprechen, als Seeweg gewählt. Eine solche sogenannte Großkreisfahrt würde realiter indes eine stetige Kursänderung erfordern. Man bedient sich daher der Approximation des Großkreises durch Loxodromenstücke.
	great circle orthodrome orthodromic line		the intersection of a sphere and a plane through its center;
	(arc de) grand-cercle
	gran círculo círculo máximo
	cerchio massimo circolo maggiore