| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
Grote-Merenboot | schip dat voor het verkeer op de Grote Meren in de Verenigde Staten en Canada is gebouwd. Hoewel het wat betreft de omvang een zeeschip is, is het in werkelijkheid een groot binnenschip dat in de regel is ingericht voor het transport van massagoederen (steen, zout, graan). Typische kenmerken zijn de verhouding lengte - breedte, de stompe boeg met een bijna verticaal staande steven, de positie van de brug op het voorschip en de indeling van de laadruimen. De grootste schepen, zgn. 1000-voeters, hebben een lengte van meer dan 300 m en een breedte van 32 m, met een draagkracht van tegen de 70.000 ton. |  |
|
 |
Große-Seen-Schiff | Schiff, das für den Verkehr auf den
Großen Seen in den Vereinigten Staaten und Kanada gebaut ist. Von den
Dimensionen ein Seeschiff, handelt es sich tatsächlich um ein großes Binnenschiff, das in der Regel für den Transport von Massengütern (Steine, Salz, Getreide) eingerichtet ist. Typische Merkmale sind das Verhältnis von Länge zu Breite, der stumpfe Bug mit einem fast senkrecht stehenden Steven, die Anordnung der Brücke auf dem Vorschiff sowie die Aufteilung der Laderäume. Die größten Schiffe, sog. 1000-footer, erreichen Längen über 300 m und Breiten von 32 m mit einer Tragfähigkeit von an die 70.000 Tonnen. |
||
 |
Great Lake boat laker lake freighter |
ships (called boats) frequenting
the Great Lakes between Canada and the United States, generally for bulk
(rocks, grain, salt) the largest type ('1000-footer') measuring up to
300 m in length and 32 m in width. Although some of them can travel the
sea and sea-going vessels can enter these inland waters, lakers are of
a typical design, adapted to the conditions (locks). They are usually longer and narrower than seagoing vessels, with a bluff bow (box design) and the bridge up in the bow. Many of these vessels are restricted to the Lakes, being unable to navigate the St Lawrence Seaway whose locks allow a maximum vessel size of 740 feet (226 m) in length or 78 feet (24 m) in breadth. |
||
 |
bateau des Grands-Lacs | |||
 |
||||
 |
||||
