ultramarin marine translations

ultramarin.online
	grijper		bv. beweegbare bakken aan kranen en baggermachines voor het laden en lossen van massagoederen, die naar onderen openen, en die het laadgoed 'grijpt' wanneer men de bakken geopend naar beneden laat zakken.  Men kan aan de vorm van de grijpers onderscheiden  voor welk laadgoed ze bestemd zijn: naast de universele grijper voor steenkolen, zand, grint en andere lichte fijnkorrelige goederen, zijn er ertsgrijpers, schrootgrijpers, houtgrijpers, grijpers voor bouwstenen, etc.
	Greifer Selbstgreifer Selbstfresser		Klappkübel an Kranen und Greifbaggern zum Beladen und Entladen von Massengütern, der sich nach unten öffnen kann und der, wenn er in geöffneter Stellung herabgesenkt wird, das Ladegut errafft. Greifer unterscheiden sich in ihrer Form nach dem Ladegut, für das sie bestimmt sind: neben dem Universalgreifer für Kohle-, Sand- Kies- und andere leichte, feinkörnige Güter gibt es, Erzgreifer, Schrottgreifer, Magnetgreifer, Holzgreifer, Greifer für Bausteine, u.ä.
	grab		a mechanical device operated from a crane to load and unload bulk goods. In principle a grab consists of two, sometimes more elements which can be opened and closed by a crane operator via cables or hydraulically to seize and lift cargo. The shape of the grab and its volume depends on the kind and the specific weight of the cargo.
	grappin benne (preneuse)