ultramarin marine translations
nl afvallen   de verandering van vaartrichting naar lijzijde;
de Abfallen
die Änderung der Fahrtrichtung nach Lee;
en chinese gybe chinese gybe: a type of gybe where the upper section of the main sail moves across the boat , filling from the opposite side, whilst the lower section and boom remain on the original side of the vessel. This is usually induced by too little vang, or kicking strap, tension, allowing the boom to rise up and the leach of the sail to twist excessively.::
fr abattée  
es deriva a sotavento      
it strapoggia

abbattuta: movimento angolare di una nave priva di abbrivio intorno al proprio asse verticale;
<> straorza