ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl schuifscheerstok   scheerstok (bij de Friese kap), die in de keelmerkel is gehaakt. De scheerstok zit bij gesloten dek vast in een uitsparing en vormt de nok van het dek. Bij open dek kan hij zo nodig richting dennenboom naar beneden worden geschoven. Daartoe wordt hij aan een kant opgetild en uit de uitsparing geschoven. Aan de dennenboom kan hij dan met bouten aan de buitenkant van het luikhoofd worden vastgezet. Hij kan dan met een knipijzer over de dennenboom naar buiten worden geklapt, en is bij het laden en lossen beschut tegen beschadiging.  
de Gleitscherstock
Schiebescherstock		 Scherstock (beim Friesischen Deck), der in den Kehlmerkling eingehakt ist. Der Scherstock sitzt beim geschlossenen Deck in einer Aussparung fest und bildet den Deckfirst. Beim offenen Deck läßt er sich bei Bedarf zum Tennebaum hinunterschieben. Dazu wird er an einer Seite angehoben und aus der Aussparung herausgeschoben. Am Tennebaum läßt er sich mit Bolzen an der Außenseite des Lukensülls festsetzen. Er kann dann mit Kippeisen über den Tennbaum nach außen geklappt werden und ist beim Laden und Löschen vor Beschädigung durch den Greifer oder die Ladung geschützt.
en sliding beam a fore and aft beam which rests in the gutter ledge at both ends where it can slide up and down to be out of the way when the ship is being loaded.
fr