ultramarin marine translations

ultramarin.online
			een ballastgewicht, dat op de ankerketting door schakels wordt verbonden en ertoe bijdraagt het houvast van het anker te vergroten, doordat het met een ruk bewegingen compenseert en de trekrichting van de ankerketting meer met de bodem gelijk komt.
	Gleitgewicht Ankergewicht Kettenreitgewicht		ein Ballastgewicht, das auf die Ankerkette geschäkelt wird und dazu beiträgt, die Haltekraft des Ankers zu vergrößern, indem es ruckartige Bewegungen kompensiert und die Zugrichtung der Ankerkette dem Boden stärker angleicht.
	sliding weight		a ballast weight which is shackled to the anchor chain in order to compensate jerking of the chain;