| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
overeengekomen lage rivierstand O.L.R. |
een waterstand die is berekend voor verschillende secties van een rivier met verschillend profiel en eigenschappen, zodanig dat het resultaat een waarde aangeeft die slechts een beperkt aantal dagen per jaar over een langere periode lager ligt. Zowel de waterstand als het aantal dagen kunnen willekeurig worden bepaald. De waterstand moet echter voldoende hoog, of het aantal dagen voldoende laag worden gekozen om voor het betreffende traject van de rivier een langdurig gemiddelde van laagste vaarwaterdiepte te kunnen garanderen. Op de Rijn geldt als langdurig gemiddelde een tijdspanne van tien jaren, het aantal (ijsvrije) dagen bedraagt 20. |  |
|
 |
Gleichwertiger Wasserstand Regulierungs-Niedrigwasserstand |
Gleichwertiger Wasserstand (GlW):langjährige
Bezugsgröße zur Berechnung der Pegel auf dem Rhein; Regulierungs-Niedrigwasserstand (RNW); GlW im Gebiet der Donau; Wasserstand, der - an jeweils verschiedenen Stellen des Flusses mit unterschiedlichem Querschnitt und Zustand des Flußbetts - auf eine Weise aus den Durchflüssen errechnet wird, daß er nur über einen festgesetzten Zeitraum bzw. eine bestimmte Anzahl von Tagen (z.B. für 20 Tage im Jahr) unterschritten wird. Sowohl der Wasserstand als auch die Anzahl von Tagen können willkürlich festgesetzt werden. Der Wasserstand muß aber hinreichend hoch, bzw. die Anzahl der Tage muß hinreichend niedrig gewählt werden, um für den betreffenden Flußabschnitt (im Geltungsbereich einer Pegelstation) im langjährigen Mittel eine Mindestfahrwassertiefe garantieren zu können. Auf dem Rhein gilt für das langjährige Mittel ein Zeitraum von zehn Jahren, die Anzahl der (eisfreien) Tage beträgt 20. |
||
 |
equivalent low water level | a water level which is computed at different sections of a river with different profiles and bottom characteristics (i.e. a section within the limits of a water gauge station) in such a way that the result will be a value which is fallen short for a limited number of days per year over a longer period of time. Both the equivalent water level and the number of days may be fixed at will. However, the value or equivalent water level has to be sufficiently high, the number of days during which it is fallen short sufficiently low in order to guarantee a minimum depth of water. On the Rhine for instance the long-time average is based on a period of 10 years while the number of days is fixed at 20 (ice-free days). | ||
 |
étiage équivalent E.E. |
|||