ultramarin marine translations

ultramarin.online
	gierveer gierpont kabelpont		veerpont die aan een leikabel / leizeel dat óf als grondkabel dwars in de stroom ligt óf als bovendraad dwars over de stroom leidt. Gierponten worden schuin op de stroming gelegd, waardoor ze van de ene oever naar de andere gedreven worden (gieren).
	Gierfähre Gierponte fliegende Fähre		Fähre, die an einem Leitseil (Querseil), das entweder als Grundseil quer im Strom liegt oder als Hochseil quer über den Strom führt. Gierfähren werden schräg in die Strömung gelegt, wodurch sie von einem zum anderen Ufer getrieben werden (gieren). > Giernachen
	trail (flying) ferry captive ferry		a ferry system in a river in which the ferry boat is fastened to a cable that lies either on the bottom of the river or is itself fastened to a cable spanning the river. Thus held by the cable the ferry boat uses the current of the river to move from one side of the river to the other by changing its position with reference to the current.
	(bac à) traille