ultramarin marine translations

ultramarin.online
	gewelfconstructie		spantenconstructie die speciaal bij zelf-trimmende schepen wordt toegepast. Tot aan de gemalde hoogte van de zijkant overweegt de normale bouwwijze van de omhulling. Daarboven staat in plaats van het normale dek met dekopbouw een over dwars lopende boogconstructie, waarbij het dek practisch continu op hoogte van de brug komt te liggen zonder onderbreking van de golven.
	Gewölbebauart		Spantenkonstruktion, die insbesondere bei selbsttrimmenden Schiffen angewandt wird. Bis zur gemallten Seitenhöhe überwiegt die normale Bauweise der Hülle. Darüberhinaus besteht anstelle des normalen Decks mit Decksaufbauten eine querverlaufende Bogenkonstruktion, wobei das Deck praktisch auf Brückendeckhöhe ohne Well-Unterbrechung durchlaufend zu liegen kommt.
	arch-framing construction		a system of framing adapted for self-trimming type vessels. Up to the molded depth the normal hull construction prevails. At this position, instead of the usual deck with bridge superstructure, a transverse arch construction is applied. The deck is practically at bridge deck height, continuous fore and aft, unbroken by wells.
	construction en arc