| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
zwaartepunt | fictief punt, waar door het totale gewicht (van een schip) een neerwaartse kracht uitoefent; in een uniform zwaartekrachtsveld is dit identiek met het centrum (middelpunt) van de massa, het punt in een lichaam waar alle massa van een lichaam of lichamen is geconcentreerd voor zover het de beweging betreft. | ||
 |
Schwerpunkt Massenmittelpunkt Gewichtsschwerpunkt |
fiktiver Punkt, durch den die Wirkungslinie der Schwerkraft der Schiffsmasse verläuft und der sich dadurch auszeichnet, daß die Summe der statische Momente aller Teilmassen (Verbände, Maschinenanlage, Tankfüllungen, Ausrüstung, Einrichtung, Ladung) bezogen auf den Massenmittelpunkt den Wert null ergibt. Die genaue Kenntnis seiner Lage ist erforderlich, um sichere Aussagen über die Stabilität des Schiffs zu treffen. Eine experimentelle Ermittlung erfolgt durch Krängungsversuch oder Rollzeitmessungen. Bei Seeschiffen befindet sich der Massenmittelpunkt im allgemeinen über dem Formschwerpunkt, bei Segeljachten durch besondere Kielformen z.T. erheblich darunter. | ||
 |
centre of gravity |
centre of gravity: the point through which
the total weight (of a vessel) is assumed to exert a downward force; in
a uniform gravitational field this is identical with the centre of mass: the point in a body at which all the given mass of a body or bodies may be regarded as being concentrated as far as motion is concerned; centroid (barycentre): the intersection of all hyperplanes that divide an object X into two parts of equal moment about the hyperplane. Informally, it is the "average" of all points of X. The geometric centroid of a physical object coincides with its center of mass if the object has uniform density, or if the object's shape and density have a symmetry which fully determines the centroid. These conditions are sufficient but not necessary. |
||
 |
centre de gravité | |||
 |
centro de gravedad | |||
 |
centro di gravità baricentro |
|||