ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl graanschot
geveling		   geveling: langsscheeps schot, geplaatst in compartimenten die bestemd zijn om geheel met gestorte lading, voornamelijk graan of zaden te worden beladen.
De schotten moeten tot de onderkant van het dek tussen de dekbalken worden doorgetrokken zodat er geen graan overheen kan lopen. Zij moeten voldoende sterk (2 à 3 duims planken) en graandicht zijn; zij dienen goed te worden geschoord met zwar platten, zog. zwieplatten.
Voor en achter de luikhoofden staan in het vlak van kiel en stevens vaak permanent aangebrachte stalen schotten, zodat dan alleen onder de luikopeningen houten gevelingsschotten gebouwd behoren te worden.
de Getreideschott
Gevelingschott
Gäbelingschott
Getreidewegerung 		Zwischenschott in Längsschiffsrichtung, das das Übergehen von Getreideladung bei starker Seitenlage verhindert.
en grain bulkhead
shifting boards		 a mobile longitudinal bulkhead that prevents the shifting of grain cargo completely to one side caused by rolling. It does not have to be watertight; it must, however, be stable and high enough so that the grain cannot push it over or flow over its top.
fr bardis cloison longitudinale en planches, pour empêcher le ripage de la cargaison dans la cale d'un navire ou pour assurer une protection.