ultramarin marine translations

ultramarin.online
	graan		verzamelbegrip voor zaden uit verschillende grassoorten, die overwegend bestemd zijn voor de verdere verwerking tot voedingsmiddelen of het opnieuw uitzaaien, en die een centrale rol in de voeding spelen. Tot de belangrijkste graansoorten behoren tarwe, rogge, gerst, gierst, hafer, mais en rijst. Graan behoort tot de belangrijkste massagoederen waarvan het transport over water gebeurt en waarvoor bij de opslag in laadruimtes speciale voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen; ten eerste omdat hun fysieke eigenschappen kunnen leiden tot verschuiven tijdens de reis, ten tweede omdat hun biologische eigenschappen de handhaving van bepaalde temperaturen en luchtvochtigheidsgehaltes vereisen. Ten derde, vanwege de biologisch-chemische eigenschappen die tot ontwikkeling van brandbare gassen en stoffen kan leiden welke de gezondheid schaden.
	Getreide		Sammelbegriff für verschiedene Arten aus Gräsern gezogene Samen, die zum überwiegenden Teil zur Weiterverarbeitung in Nahrungsmitteln bzw. zur erneuten Aussaat bestimmt sind und eine zentrale Rolle bei der Ernährung spielen. Zu den wichtigsten Getreidesorten gehören Weizen, Roggen, Gerste, Hirse, Hafer, Mais und Reis. Getreide gehört zu den wichtigsten Massengütern, deren Transport über Wasser und Lagerung in Laderäumen besondere Maßnahmen erfordern. Zum einen aufgrund der physikalischen Eigenschaften, die dazu führen können, daß die geschüttete Ladung während der Reise durch Krängung ins Fließen geraten kann. Zum anderen aufgrund der biologischen Eigenschaften, die die Einhaltung bestimmter Temperaturen und Luftfeuchtigkeitswerte in den Laderäumen erfordern. Zum Dritten die biologisch-chemischen Eigenschaften, die zur Entwicklung von entzündlichen oder gesundheitsschädlichen Gasen oder Stäuben führen kann.
	grain cereals		generic term for seeds from various grasses which are predominantly used for foods. The most important grains are wheat, rye, barley, oats, millet, maize, soy, and rice. Grains are among the most important bulk goods transported by ship. Their transport as well as storage thus require particular care. The physical character of grains may cause cargo to shift when the ship rolls. Secondly their biological character demands thorough ventilation and control of temperature in holds or silos. Thirdly grains are prone to emit gases and to develop dusts which are hazardous to health and explosive.
	céréales