ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl snelheidscontrole   a) de regeling van de snelheid van een vaartuig, in de regel middels de instelling van het toerental van de motor,
b) de van overheidswege aangewezen aanwijzing aan bestuurders van vaartuigen/voertuigen, middels verordeningen, scheepvaartberichten of verkeersborden, om een bepaalde snelheid niet te overschrijden (zelden: minder dan een bepaalde snelheid te varen of rijden).
 
de Geschwindigkeitsregelung a) die Regelung der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs, in der Regel vermittels der Einstellung der Motordrehzahl
b) die behördliche Anweisung an die Fahrzeugführer durch Verordnungen, Nachrichten an die Schiffahrt oder Verkehrszeichen, eine bestimmte Geschwindigkeit nicht zu überschreiten (seltener: eine Geschwindigkeit nicht zu unterschreiten).
 
en speed control a) the control of the speed of a vessel typically by controlling the speed of the engine;
b) a directive issued by an authority either generally by rules or regulations or by traffic signs or instructions to navigators not to exceed a certain speed or - less common - not to fall below a certain speed.
 
fr réglage de vitesse    
es control de velocidad    
it comando dell'acceleratore