ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl conventie omtrent de geografische voortekens   ter voorkoming van misverstanden bij het opmeten, karteren en vervaardigen van kaarten hebben zich een aantal overeenkomsten omtrent de toepassing van algebraische en op richting betrokken voortekens ontwikkeld.
-gegevens omtrent de lengterichting ten oosten van Greenwich tot 180 graden worden gewoonlijk voorzien van een plus teken, die ten westen van Greenwich met een minus teken.
- gegevens omtrent de breedte hebben ten noorden van de evenaar een plus, ten zuiden van de evenaar een minus teken.
- azimuten worden met de wijzers van de klok mee gemeten, uitgaand van het zuiden tot 360 graden.
- peilingen vanaf het noorden worden met de wijzers van de klok mee gemeten tot 360 graden.
- individuele coördinaten en die van tabellen worden voorzien van N, Z, O, en W. 		 
de geographische Vorzeichenkonvention zur Vermeidung von Mißverständnissen bei der Vermessung, Kartierung und Kartenerstellung haben sich eine Reihe von Vereinbarungen über die Anwendung algebraischer und richtungsbezogener Vorzeichen herausgebildet. So werden für gewöhnlich
- Längenangaben östlich von Greenwich bis 180° mit positivem, westlich von Greenwich mit negativem Vorzeichen versehen;
- Breitenangaben nördlich des Äquators mit positivem, südlich des Äquators mit negativem Vorzeichen versehen;
- Azimute werden von Süden im Uhrzeigersinn bis 360° gemessen;
- Peilungen von Norden im Uhrzeigersinn bis 360° gemessen;
- individuelle und Tabellen-Koordinaten mit N, S, E, W versehen;
en geographic sign convention

In order to avoid misunderstandings in mapping, charting, and geodesy, some conventions regarding the application of algebraic sign to geographical references and the angular reference of azimuthal systems have wide use in the standardization of scientific notation:
- longitude references are positive eastward of the Greenwich meridian to 180°, and negative westward of Greenwich;
- latitude references are positive to the north of the equator and negative to the south;
- azimuths are measured clockwise, using South as the origin and continuing to 360°;
- bearings are measured clockwise, using North as the origin and continuing to 360°;
- tabulated co-ordinates, or individual co-ordinates, are annotated N, S, E, W, as appropriate;
fr convention sur les signes géographiques  
pl    
rus