ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl gemeten mijl   de lengte van een zeemijl, waarvan de afstand nauwkeurig is gemeten. Zeemijl met speciale nautisch-hydrografische voorzieningen (bakens en tonnen) voor de koersbepaling van schepen. Om invloeden van wind en stroom uit te schakelen wordt de gemeten afstand atlijd zowel vooruit als achteruit gevaren. De snelheid van het schip wordt dan bepaald uit het rekenkundig gemiddelde van de snelheid tijdens de vaart vooruit en die achteruit.  
de gemessene Meile
Probefahrtmeile
Seegebiet mit besonderer nautisch-hydrographischer Ausstattung (Richtbaken und Tonnen) zur Fahrtbestimmung von Schiffen. Zur Ausschaltung der Einflüsse von Wind und Strom wird die Meßstrecke grundsätzlich im Hin- und Rücklauf durchfahren. Die Schiffsgeschwindigkeit ist dann als arithmetisches Mittel aus der Geschwindigkeit des Hin- und Rücklaufs zu bestimmen.
en measure(d) mile a length of 1 nautical mile, the limits of which have been accurately measured and are indicated by ranges ashore. It is used by vessels to calibrate logs, engine revolution counters, etc., and to determine speed.::
fr mille-mesure  
pl    
rus