| ultramarin.online |
 |
gevarenzone |
|
elk bereik waarin degene die deze betreedt
zich blootstelt aan zichtbare (kraangrijpers, beweegbare luiken, hydraulische
installaties) of onzichtbare gevaren (laadtanks, omslagbereik met licht
ontvlambare goederen, zodat bij oponthoud in dit bereik grote voorzichtigheid
in acht moet worden genomen of bijzondere voorzorgsmaatregelen moeten worden
getroffen (helm, gasmaskers, geen open vuur). Dergelijke zones moeten worden
gekenmerkt door aanwijzings-, waarschuwings- of verbodsborden. |
 |
 |
Gefahrenbereich
Gefahrenzone |
jeder Bereich, indem derjenige, der
sie betritt, sich einer sichtbaren (Krangreifer, bewegliche Luken, Hydraulikgetriebe)
oder unsichtbaren Gefahr (Ladetanks, Umschlagbereich leicht entzündlicher
Güter) aussetzt, so daß beim Aufenthalt in diesem Bereich besondere
Vorsicht oder besondere Maßnahmen (Helm, Gasmasken, Verbot offenen
Feuers) getroffen werden müssen. Solche Zonen sind im allgemeinen durch
Hinweis-, Warn- oder Verbotsschilder zu kennzeichnen. |
 |
dangerous area |
any area in which a person is exposed to a danger,
either visible (cranes, hydraulic installations, shafts, moving hatch covers,
etc.) or invisible (fumes in tanks, explosives, gas). These areas usually
are characterized as dangerous by boards or lights and it is mandatory or
advised to move cautiously and/or be equipped with safety gear. |
 |
zone de danger |
|