ultramarin marine translations

ultramarin.online
	gevaarlijnte gevarenlijn		op een kaart a) een lijn die voor schepen van een bepaalde diepgang de grens vormt voor veilig verkeer; b) een puntlijn die, in plaats van het hiervoor bedoelde symbool, de doorlopende grens van een gevarenzone aangeeft, waarbinnen om verschillende redenen het niet veilig is om te varen.
	Gefahrengrenze		auf einer Karte a) eine Linie, die fuer Schiffe ab einem bestimmten Tiefgang die Grenzen des sicheren Verkehrs anzeigt; b) eine punktierte Linie, die anstelle des dafuer vorgesehenen Symbols die durchgehende Grenze eines Gefahrengebiets, bzw. einer Zone angibt, in der die Fahrt aufgrund verschiedener Gefahren unsicher ist;
	danger line		on a chart a) a line to indicate the limits of safe navigation for a vessel of specific draught; b) a line of small dots used to draw the navigator's attention to a danger which would not stand out clearly enough if it were represented solely by the specific symbols. This line of small dots is also used to delimit areas containing numerous dangers, through which it is unsafe to navigate.
	limite de danger