ultramarin marine translations

ultramarin.online
	gevaarlijke ruimtes		ruimtes, die niet goed gelucht zijn, worden gevaarlijke ruimtes wanneer zich hier gassen of dampen ontwikkelen omdat ze over een langere periode afgesloten zijn geweest of wanneer er een gebrek aan zuurstof heerst. Zulke ruimtes mogen alleen met in achtneming van speciale voorzorgsmaatregelen, b.v met ademhalingsapparatuur, worden betreden.
	gefährliche Räume		Räume, die nicht durchlüftet sind, werden zu gefährlichen Räumen, wenn sich insbesondere dann, wenn sie längere Zeit verschlossen waren, darin Gase oder Dämpfe entwickeln oder wenn darin Sauerstoffarmut herrscht. Solche Räume dürfen nur unter Beachtung besonderer Vorsichtsmaßregeln, z.B. mit Atemschutzgeräten, betreten werden.
	dangerous spaces		spaces which are unsufficiently aired or have been hermetically closed for some time become dangerous to humans entering in them due to a lack of oxygen or because they are filled with gases. Such spaces (tanks, wing voids, etc.) may not be entered without suitable equipment and with personnel supervising the work from the outside.
	espaces dangereuses