| ultramarin.online |
 |
gevaarlijke goederen |
|
goederen die bij het transport als
laadgoed een gevaar voor het schip, bemanning en lading kunnen opleveren.
In tegenstellling tot de gevaarlijke
goederen kunnen kunnen dit alle goederen zijn die op grond van
hun gedrag tijdens de vaart gevaarlijk kunnen worden, zoals b.v. granen,
die beginnen te schuiven of concentraten die bij bepaalde temperaturen
gassen gaan ontwikklen, e.d. |
|
 |
gefährliche Ladung |
Güter, die beim Transport als
Ladegut eine Gefahr für Schiff, Besatzung und Ladung darstellen können.
Im Unterschied zum Gefahrgut
können dies alle Güter sein, die aufgrund ihres Verhaltens während
der Fahrt gefährlich werden können, wie z.B. Getreide, das zu
fließen beginnt oder Konzentrate, die bei gewissen Temperaturen
Gase entwickeln, u.dgl. |
 |
dangerous cargo |
goods which may represent a cargo
for ship, crew, and cargo during a voyage. As distinct from dangerous
goods these can also be such goods as grains which have an inherent
risk of shifting or emitting gases or self-combustion. |
 |
marchandises dangereuses |
|
 |
|
|
 |
|
|