ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl gat
mui
geul
diep
 

gat: watergeul van verschillende breedte en diepte in het kustgebied; op de waddenzee een uitgediept gedeelte tussen droogvallende gebieden (eilanden), dat tijdens de getijden een kanaal voor de getij(den)stroming vormt;
diep: verbinding tussen waddenmeer en zee;
geul: waterloop in de waddenzee / op het wad.
De begrippen hebben vaak een regionale betekenis, en staan als naam van een water in het kustgebied vaak in verband met regionale plaatsnamen (Friese Gat, Reitdiep).
> priel

de Tief
Gatt
Balje
Balge
Gatt: Wasserrinne von unterschiedlicher Breite und Tiefe im Küstengebiet; im Wattenmeer eine Vertiefung zwischen trockenfallenden Gebieten (Inseln), die während der Gezeiten einen Kanal für die Gezeitenströmung bildet.
Tief: Verbindung zwischen einem Wattengewässer und der See;
Balje (Balge): Wasserlauf im Watt;
Die Begriffe sind auch sehr stark regional geprägt und dienen häufig in Verbindung mit einem Ortsnamen als Namen eines küstennahen Gewässers (z.B. Otzumer Balje, Schweiburger Tief, Bornholm Gatt)
> Priel
en gap
inlet
inlet: a narrow body of water extending into the land from a larger body of water.
fr grau
goulet
 
es caleta  
it insenatura