| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
gast | in de taal van de zeevaart een persoon, die aan boord een bepaalde taak of werk verricht. In het Nederlands wordt het Duitse 'Gast' door verschillende woorden vertaald, bv. bootsgezel, seinersmaat. | ||
 |
Gast | pl. Gasten; in der Seefahrtssprache eine Person, die an Bord mit einer bestimmten Aufgabe oder Arbeit betraut ist. I.d.R. in zusammengesetzen Begriffen wie Bootsgast, Kabelgattgast, Signalgast, bisweilen auch nach ihrer Unterbringung benannt: z.B. Mittschiffsgast, i.e. Kapitän und Offiziere. | ||
 |
man rating |
a crew member who has to perform a particular task or function (e.g. oarsman, signalman) | ||
 |
homme membre d'équipe |
|||
 |
||||
 |
||||
 |
||||
 |
||||