ultramarin marine translations

ultramarin.online
	beveiligingsuitrusting tegen gas		toestel dat de drager beschermt tegen giftige dampen of andere invloeden uit de lucht die schadelijk zijn voor de gezondheid. Men onderscheidt tussen zware gasbeschermingsapparaten die de drager van zuurstof voorzien en hem op die manier onafhankelijk van de buitenlucht maakt, en een licht gasbeschermingstoestel, in het bijzonder gasmaskers, die de ingeademde lucht filteren.
	Gasschutzgerät Gasschutzausrüstung		Geräte, die ihre Träger vor giftigen oder gesundheitsschädlichen Einflüssen der Umgebungsluft schützen. Man unterscheidet zwischen schwerem Gasschutzgerät, das den Träger mit Atemluft versorgt und auf diese Weise unabhängig von der Außenluft macht, und leichtem Gasschutzgerät, insbesondere Gasmasken, die die Außenluft zum Einatmen filtern,
	gas protection gear		equipment which is used to protect agains hazardous and toxic influences from the working environment. Light protection gear usually consists of gas masks with filters which clean the breathing air from hazardous gases. Heavy protection gear provides clean air or oxygen from pressure bottles via breathing apparatus.
	équipement protecteur contre gaz