| ultramarin.online |
 |
dampretour |
|
ter vermijding van emissies speciaal
tijdens het bijvullen en leegmaken van transportmiddelen door terugname
van de in de te vullen tank aanwezige koolwaterstofdampen. Bij het vullen
wordt het door de vloeistof verdrongen volume gas in de verhouding 1:1 uitgewisseld
en bij de nieuwe opname van lading aan het vulstation naar de gasterugwinningsinstallatie
gevoerd. |
 |
 |
Gaspendelung |
Zur Vermeidung von Emissionen insbesondere beim
Befüllen und Entleeren von Transportmitteln durch Rücknahme der
im zu befüllenden Tank vorhandenen Kohlenwasserstoffdämpfe. Beim
Füllvorgang wird das durch die Flüssigkeit verdrängte Gasvolumen
im Verhältnis 1:1 ausgetauscht und bei der erneuten Ladungsaufnahme
an der Füllstelle der Gasrückgewinnungsanlage zugeführt. |
 |
gas return |
the redirection of gaseous emissions into the tank
during transhipment or the filling of tanks. |
 |
récupération des vapeurs |
|