ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl gasmotor   motor die wordt aangedreven door gas, dat te voren met behulp van een gasgenerator uit steenkolen of cokes werd gewonnen. Gasmotoren moesten tijdens de 2e W.O. Duitsland's afhankelijkheid van de import van olie en vloeibare brandstoffen compenseren. Sleepboten met gasmotoren werden bv. door het Monopol-sleepbedrijf ook na 1945 nog bedreven, werden echter wegens hun kwetsbaarheid al spoedig omgebouwd of buiten dienst genomen.
de Gasmotor Motor, der mit Gas betrieben wird, das zuvor mit Hilfe eines Gasgenerators aus Kohlen bzw. Koks gewonnen wurde. Gasmotoren sollten während des 2.Weltkriegs die Abhängigkeit Deutschlands von Öl- und Flüssigtreibstoffimporten kompensieren. Schleppboote mit Gasmotoren wurden z.B. vom Monopol-Schleppbetrieb auch noch nach 1945 betrieben, wurden aber wegen ihrer Anfälligkeit bald umgebaut oder aus dem Verkehr gezogen.
en gas engine an engine that runs on gas which is produced in a gas generator from coal or cokes. Gas engines were introduced during WWII in Germany to by-pass the dependence on liquid fuels. Gas engines survived after the war in tugs of the Monopol tug service. Not known for their reliability the engines were soon replaced, however, by diesel engines.
fr gazomoteur  
es motor de gas      
it motore a gas