ultramarin marine translations

ultramarin.online
	boegbeeld schegbeeld		op zeilschepen, een onder de boegspriet aangebrachte figuur, deels in hout gesneden deels rijkelijk versierd, die vaak de gestalte van en vrouw weergeeft, maar ook een andere figuur kan zijn, welke voor het schip een symbolische betekenis heeft, en het schip geluk moet brengen.
	Galionsfigur		auf Segelschiffen eine unter dem Bugspriet angebrachte, in Holz geschnitzte, teils reich verzierte Figur, die häufig eine Frauengestalt darstellt, aber auch eine andere, für das Schiff beziehungsreiche Figur sein kann, die dem Schiff gleichsam vorangeht und ihm Glück bringen soll.
	figurehead		at the prow of sailing ships (since the 16th century) a carved wooden decoration, often female or bestial and with ornaments of symbolic character.
	figure de la quibre buste de l'éperon
	mascarón de proa figurón de proa
	polena
	gallionskrølle