| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
deviatie van het radiopeiltoestel | de deviatie aan boord van de radiostraal bij de radiopeiling. De deviatie van het radiopeiltoestel is de hoek op de plaats van het peilraam, warmee de aan boord invallende radiostraal afwijkt van de grootcirkelrichting zender-ontvanger. Oorzaken hiervan zijn reflectievelden van secundaire stralen die op de plaats van het peilraam gelijke of uit-fasereflectievelden doen ontstaan. De correctie gebeurt door rekening te houden met de radiopeiling. | ||
 |
Funkdeviation Funkfehlweisung |
Bordablenkung des Funkstrahls bei der Funkpeilung. Funkdeviation ist der Winkel am Peilrahmenort, um den der an Bord einfallende Funkstrahl bezüglich der Großkreisrichtung Sender-Empfänger abgelenkt wird. Ursache dafür sind Rückstrahlfelder von Sekundärstrahlern, die am Peilrahmenort gleich- oder gegenphasige Rückstrahlfelder erzeugen. Die Korrektur erfolgt durch Berücksichtigung der Funkbeschickung. | ||
 |
radio deviation direction finder deviation |
the angular difference between a bearing observed by a radio direction finder and the correct bearing, caused by disturbances due to the characteristics of the receiving craft or station | ||
 |
déviation radiogoniométrique | |||
 |
||||
 |
||||