ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl machinefundatie

  op de versterkte bodemspanten gezette vaste onderconstructie op stoom- en motorschepen, waarop de machine staat
de (Maschinen)fundament auf den (verstärkten) Bodenwrangen aufsetzende feste Unterkonstruktion auf Dampf- und Motorschiffen, auf denen die Maschine ruht;
en engine foundation
machine foundation
engine bed (plate)
engine seating

heavy construction on the frame floor on which the engine rests;
>< foundation
fr fondement de machine
carlingage
assise de machine		  
es soporte de motor      
it basamente
fondazione
sella di un motore		      
     
   
  fundatieplaat voor de nieuwe scheepsdieselmotoren van de Queen Elizabeth II (1986)
Fundamentplatte für die neuen Dieselmaschinen der Queen Elizabeth II, die 1986 die alten unzuverlässigen Dampfturbinen ersetzten.
bed plate for the new Diesel engines of the Q.E.II for which the rather unreliable steam turbines finally had to make place in 1986.