ultramarin marine translations

ultramarin.online
	minnelijke regeling minnelijke schikking vreedzame regeling		bij een ruzie tussen de betrokken partijen, het bijleggen van de twist doordat de partijen hun aandeel in de aansprakelijkheid accepteren, resp. ervan afzien. De schikking kan informeel zijn geregeld (zonder rechter), met medewerking van een bemiddelaar, of formeel met een door de partijen geaccepteerd scheidsrechter.
	friedliche Beilegung gütlicher Vergleich Schlichtung		in einem Streitfall eine Einigung zwischen den beteiligten Parteien über die anteilige Übernahme von, bzw. ggf. Verzicht auf Haftungsansprüche. Der Vergleich kann informell außerhalb eines Gerichts, unter Mitwirkung eines Mediators oder einer von den Parteien akzeptierten Schiedsperson förmlich geschlossen werden.
	(peaceful) settlement pacific settlement amicable settlement		in a dispute an agreement between the parties concerned with regard to the their acceptance of liabilities;
	conciliation règlement pacifique transaction à l'amiable arrangement à l'amiable