ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vrijboordberekening   berekening van de max. toelaatbare hoeveelheid lading in de laadhaven waarbij rekening wordt gehouden met de verschillende vrijboord-zones, die het schip doorvaart, en de tijdens de reis verbruikte voorraden, speciaal de brandstof, om ervoor te zorgen dat de toelaatbare uitwaterings-diepgang niet wordt overschreden.  
de Freibordrechnung Berechnung der maximal zulässigen Ladungsmenge im Ladehafen unter Berücksichtigung der verschiedenen Freibordzonen, die das Schiff durchfährt, und den während der Reise verbrauchten Vorräten, insbesondere an Treibstoff, um sicherzustellen, daß der zulässige Freibordtiefgang nicht überschritten wird.
en load line calculation the calculation of the maximum admissible load taken in at the port of loading with regard to the different free board zones to be crossed during the voyage as well as the provisions and fuel to be used.
fr    
pl    
rus