ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Franse motor   na de oorlog in grote serie en in opdracht van de Franse staatsrederij in Canada en de Verenigde Staten gebouwde motorschepen, die in Nederland (werf de Biesbosch) werden gemonteerd.
de Franzosenmotor nach dem Krieg in großer Serie im Auftrag der Französischen Staatsreederei in Kanada und den Vereinigten Staaten gebaute Motorschiffe, die in den Niederlanden montiert wurden.
en French motor after WWII new shipbuilding was commissioned by the national French Rhine shipping company (CFNR) at shipyards in the United States and Canada. Series of ships were thus designed and built in sections, brought across the Atlantic and put together in Holland - a rather unusual and modern way of shipbuilding at the time, since, although standards for shipbuilding did exist, most ships were either 'unique' or built in small series. As compared to the usual plump canal barges, the 'French motors' themselves were designed to navigate the upper Rhine, where strong currents prevail. They were not particularly suited for (un)loading bulk cargo.
fr