ultramarin marine translations

ultramarin.online
	fractioneel tuig		vorm van een torentuig waarbij het fokkenstag een stuk onder de top van de mast aanzet en het aan de fokkenstag geslagen voorzeil dus ook niet tot de top van de mast reikt. De tuigage (takelage) wordt dan ook benoemd met betrekking tot de verhouding tussen het aanzetpunt van de fokke(n)stag en het hoogste punt van de mast - bijvoorbeeld als 7/8- of 4/5-tuigage.
	Fraktionellrigg Dreiviertel-Takelung		Form der Hochtakelung, bei der das Fockstag ein Stück unterhalb der Mastspitze ansetzt und das am Fockstag angeschlagene Vorsegel dementsprechend nur bis unterhalb dem Masttopp reicht. Die Takelung wird entsprechend dem höchsten Punkt durch das Verhältnis zwischen dem Ansatzpunkt des Fockstag und dem höchsten Punkt des Masts genauer bezeichnet - z. B. als 7/8- oder 4/5-Takelung.
	fractional rig three-quarter rig		a kind of Bermudian rig in which the fore stay is attached to the mast somewhat below the mast top, e.g. at three-quarter the height of the main mast.
	gréement fractionné
	aparejo fraccionado
	attrezzatura frazionata
	brøkdelsrig