ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
betaling van de vracht vrachtbetaling |
betaling van de vrachtsom door de
bevrachter aan de vervrachter / transporteur. In de zeetransport-overeenkomst
worden de waarde van de vracht resp. de vrachttarieven, de berekening
van de vracht, de valuta (munteenheid) waarin de vracht wordt afgerekend,
de locatie, de periode en andere voorwaarden m.b.t de afrekening van de
vracht opgesomd. De meest gebruikelijke betalingsvoorwaarden zijn: - vracht vooruitbetaald - vracht gedeeltelijk vooruitbetaald - vracht te betalen in de haven van bestemming |
|||
Frachtzahlung | Zahlung der Frachtsumme durch den
Befrachter an den Verfrachter. Im Seefrachtvertrag werden die Höhe
der Fracht bzw. der Frachtraten, die Berechnungsart der Fracht, die Währungsart
der Frachtzahlung, der Ort, die Termine und andere Bedingungen der Frachtzahlung
vereinbart. Die gebräuchlichsten Festlegungen für die Termine der
Zahlung sind: - Fracht vorausbezahlt - Fracht teilweise vorausbezahlt - Fracht zahlbar im Bestimmungshafen |
|||
payment of freight | payment of the amount due for transport
by the shipper to the freighter according to the contract of affreightment
in which the mode of calculation, the currency, the place, date, and all
other conditions of payment are laid down. The usual modes of payment
with respect to its date are - freight prepaid - freight prepaid in parts - freight payable at destination |
|||
paiement de fret | ||||