ultramarin marine translations

ultramarin.online
	vrachtvrij franco		de verkoper (exporteur) geeft de waren/goederen vrij voor de export, draagt deze over aan de expediteur en is verantwoordelijk voor de transportkosten naar de plaats van bestemmming. De overdracht van eigendom vindt plaats nadat de waren aan de expediteur zijn overgedragen. Vanaf dit tijdstip moet de koper de waren verzekeren. In het geval dat 'Frei an Bord' (F.O.B.) de basis vormt voor de douaneverklaring, moeten de internationale vrachtkosten worden afgetrokken van de frachtvrij-prijs.
	frachtfrei franko		Der Verkäufer (Exporteur) macht die Ware für den Export frei, übergibt sie dem Spediteur und ist für die Kosten des Transports zum Bestimmungsort verantwortlich. Die Eigentumsübertragung findet statt nachdem die Ware dem Spediteur übergeben wird. Ab diesem Zeitpunkt muss der Käufer die Ware versichern. Im Falle dass 'Frei an Bord' (F.O.B.) die Zollbewertungsgrundlage ist, müssen die internationalen Frachtkosten vom frachtfrei-Preis abgezogen werden.
	carriage paid to free of freightage		[named place of destination]
	franco (de port) franc de port libre de fret		Condition internationale de vente signifiant que le vendeur paie le fret pour le transport de la marchandise jusqu'à la destination convenue. Note : le risque de perte ou de dommage que peut courir la marchandise, ainsi que le risque de frais supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise aura été livrée au transporteur, sont transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise est remise au transporteur.
	franco porte
	trasporto franco trasporto pagato