ultramarin marine translations

ultramarin.online
	vormstabiliteit		deel van de aanvangsstabiliteit dat veroorzaakt wordt door het verplaatsen van het drijfpunt bij toenemende helling. Doordat het gedeelte van het lichaam van een boot dat zich onder water bevindt afhankelijk van zijn helling en zijn profiel zich verandert varieert ook het volume van het verplaatste water met ieder beweging langs de dwars- en langsscheepse as. Als gevolg verandert zich tevens het zwaartepunt dat verantwoordelijk is voor de stabiliteit van de boot.
	Formstabilität		Aspekt der Anfangsstabilität eines Fahrzeugs, der auf der Verschiebung des Verdrängungsschwerpunkts mit zunehmender Krängung beruht. Indem die Form des Unterwasserschiffs sich mit der Lage des Boots im Wasser verändert, verändert sich auch das Volumen des von ihm verdrängten Wassers mit jeder Drehung um die Quer- bzw. Längsachse. Als Folge verschiebt sich auch der Gewichtsschwerpunkt, der die Stabilität des Boots beeinflußt.
	stability of form		an aspect of the initial stability of a vessel that correlates with the shifting of the centre of buoyancy with increasing heel. Together with the form of the underwater ship with each movement of the boat in the water around its longitudinal or transverse axis the volume of the water displaced by the boat varies. As a consequence the center of gravity of the boat also changes and thus influences the boat's stability.
	stabilité de formes
	estabilidad de forma
	stabilità di forma