| ultramarin.online |
 |
vormgeving |
|
werkzaamheid waarvoor de aanwezige kennis voor
het ontwerpen van een (model) voorwerp nodig is. De vormgeving (design)
is een zeer manipulatieve bezigheid, waarbij de ontwerper tegelijkertijd
steeds de verschillende uiterlijke (wetten, voorschriften, markt/economische
voorwaarden) en innerlijke (materiaal, statica, machinebouw) gegevens met
elkaar in harmonische verbinding probeert te brengen, om een voorwerp te
creeren dat functioneel, economisch en aesthetisch is. |
|
 |
Formgebung
Gestaltung |
eine Tätigkeit, welche das vorhandene Wissen zum Entwurf
eines (modellhaften) Gegenstands gebraucht. Gestaltung (Design) ist eine
höchst manipulative Tätigkeit, bei der der Designer gleichzeitig
und beständig die verschiedenen äußeren (Gesetze, Vorschriften,
Markt-/Wirtschaftsbedingungen) und inneren (Material, Statik, Maschinen-/Anlagenbau)
Gegebenheiten in Einklang zu bringen sucht, um einen Gegenstand zu schaffen,
der funktional, wirtschaftlich und ansprechend ist. |
 |
design |
the activity that integrates the existing body of knowledge,
to achieve a given outcome. Design is a highly manipulative activity in
which the designer has to continuously and simultaneously pay attention
to and balance the various external (laws, regulations, economic/market
requirements, etc.) and internal (engineering) factors in order to produce
a technologically functional, economically feasable, and emotionally desirable
artefact. |
 |
façonnement |
|
 |
diseño |
|
 |
formatura |
|