ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl fokke(n)schoot   lijn waarmee een fok wordt gezet en de trim gecontroleerd wordt via de spanning van het achterlijk en onderlijk. De fokkenschoten lopen in de regel aan beide zijden over een katrol die versteld kan worden waardoor ook het hoogtepunt van de schoot kan worden veranderd.
de Fockschot Leine, mit der ein Focksegel gestellt und über die Spannung des Achter- und des Unterlieks die Bauchung des Segels kontrolliert wird. Die Fockschoten laufen in der Regel auf beiden Seiten über eine Umlenkrolle, die an einer Leitschiene verstellbar ist, wodurch sich auch der Holepunkt des Schots verändern läßt.
en jib sheet a line that is used to trim a jib (stay sail);
fr écoute de foc  
fr escota de foque  
fr scotta del fiocco