ultramarin.online
nl fok-neerhaler   lijn die aan de onderzijde van het voorste einde van een fokkeboom begint, en over een blok op dek naar achteren voert; dient ertoe de fokspier in horizontale richting te bewegen, of te verhinderen dat deze buitenboord of omhoogklapt.
de Fockniederholer
Fockeinholer
An der Unterseite am vorderen Ende einer Fockspiere ansetzendes Seil, das über einen Block auf Deck nach achtern geführt wird, um bedient zu werden. Der Fockniederholer dient dazu, die Fockspiere in der Horizontalen zu bewegen, bzw. gegen Hinauslaufen nach außenbords oder Hochklappen zu sichern.
en jib downhaul
jib inhaul
a line that is fastened to the head of a jib pole to either keep down the foot of the sail by counteracting its pull or to haul in the pole;
fr hale-bas de foc  
es    
it