ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl riviernormalisering
normalisering van een rivier
  uitbouw van een stromend water met het doel door bouwkundige ingrepen de waterstanden en stromingen te verbeteren. Dergelijke bouwkundige maatregelen werden met name getroffen met het oog op de scheepvaart, moeten echter rekening houden met een groot aantal w.b. het water economische, ecologische en andere aspecten. De inrichting van stuwtrappen (kanalisatie) valt niet onder het begrip riviernormalisering in stricte betekenis. > correctie
de Flußregelung
Flußregulierung
Ausbau eines fließenden Gewässers mit dem Ziel, durch flußbauliche Maßnahmen die Wasserstands- und Strömungsverhältnisse  zu verbessern. Entsprechende flußbauliche Maßnahmen werden vor allem in Hinblick auf den Schiffsverkehr getroffen, haben dabei aber eine Vielzahl von wasserwirtschaftlichen, ökologische und andere Gesichtspunkte zu berücksichtigen. Die Einrichtung von Staustufen (Kanalisierung) fällt nicht unter den Begriff der Flußregelung im engeren Sinn.
> Korrektion
en regulation of a river the reconstruction of a free flowing water including the installation of groynes and dykes etc. in order to optimize the conditions for navigation during all seasons. The building of dams and locks (canalisation) does not fall within the regulation in a narrow sense.
fr rectification d'un fleuve