ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vloeistofkompas   magneetkompas, waarvan de roos inclusief de magneet in een vloeistof drijft, waardoor het zwaaien van de roos die door de bewegingen van het schip ontstaan, worden afgezwakt en sterkere magneten kunnen worden ingezet.  
de Fluidkompaß
Spritkompaß
Magnetkompaß, dessen Rose einschließlich der Magnete in einer alkoholischen Flüssigkeit schwimmt, wodurch die Schwingungen der Rose, die durch die Schiffsbewegung entstehen gedämpft werden und stärkere Magnete eingesetzt werden kännen.
en fluid compass
liquid compass
spirit compass
a magnetic compass of which the bowl mounting the compass card is completely filled with liquid. Nearly all modern magnetic compasses are of this type.
spirit compass: an older liquid compass using a solution of alcohol and water;
fr compas liquide  
pl    
rus