ultramarin marine translations

ultramarin.online
	vlotbrug		Bij een vlotbrug bestaat het beweegbare gedeelte uit twee houten vlotten die in het water drijven en die in lengterichting van de brug dwars op de vaarweg in- en uitgevaren kunnen worden. In gesloten stand van de brug zijn de vlotten door middel van kleppen met de toeritten verbonden.
	Floßbrücke SchwimmbrückeÐ		Brücke mit Schwimmkörpern, über die eine Fahrbahn gelegt ist. Teile der Brücke können bei Bedarf quer zur Fahrbahn ausgeschwommen werden, um Schiffen die Durchfahrt zu ermöglichen. Bewegliche Rampen, die den Wasserstand bzw. die Böschungsneigung ausgleichen, bilden die Zufahrt an den Ufern.
	floating bridgeÐ		bridge with floating elements over which a wooden or metal planking for carriage-way is laid. Parts of the bridge can be moved perpendicular to the bridge lane to open a passageway for ships. The bridge is accessed via articulated ramps which also compensate for different water levels and/or the steep or rubble embankment;
	pont flottantÐ