| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
vlet binnenlichter |
jol of barkasachtige boot, geheel of gedeeltelijk open vaartuig met gewelfd rompprofiel en sluitplaat van het achterschip. De kop van de vlet ontstaat door een eenvoudige verjonging van de gebogen beplanking van de zijkanten. Oorspronkelijk met klinkers in elkaar gezet, zijn de latere binnenlichters gemaakt uit ijzer of kunstharts. Het bootje wordt van hand met een wrikriem voortbewogen, of het wordt door een buitenboordmotor, en bij grotere vaartuigen, die ook voor het slepen worden gebruikt, door een binnenboordmotor aangedreven. | ||
 |
Fletter Flettnachen |
jollen- oder barkassenähnliches, ganz oder teilweise offenes Kleinfahrzeug mit gewölbtem Rumpfprofil und Heckspiegel. Der Kopf des Fletters entsteht durch einfache Verjüngung der gebogenen Seitenbeplankung. Ursprünglich in Klinkerform zusammengesetzt, sind spätere Fletter aus Eisen oder Kunstharz. Von Hand wird der Nachen mit einem Wrikkriemen angetrieben, ansonsten von einem Außenbord-, bei größeren Fahrzeugen, die auch zum Schleppen dienen, von einem Binnenbordmotor. | ||
 |
flat flat (-bottomed) barge hoy |
|||
 |
embarcation à fond plat gabare de rivière |
|||
 |
||||
 |
||||