ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl wapperen van een zeil
   het ongecontroleerd heen en weer slaan van een zeil dat niet goed naar de wind staat of slecht is gespannen;
de Flappen eines Segels das unkontrollierte Hin- und Herschlagen eines Segels, das schlecht zum Wind steht oder nicht gut gespannt ist;
en flapping of a sail
shivering of a sail		 the uncontrolled motion of a sail cloth the luff of which is put into the wind so that the wind is spilled out of it;
fr battement d'une voile
fouettement d'une voile		  
es golpeo de una vela      
it sbatacchio d'una vela