| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
pavoisering | het vastgelegde voeren van de dienst- en de nationale vlag, evenals de geus en bepaalde signaalvlaggen op nationale feestdagen, naar aanleiding van het bezoek van waardigheidsbekleders of staatshoofden. Bij de 'kleine pavoisering' wordt naast de dienstvlag en de geus, de nationale vlag in de hoge top gehesen. Bij de 'grote pavoisering' worden bovendien signaalvlaggen, afwisselend een standaard (commandovlag) en twee lettercodevlaggen, vanaf de boeg over de toppen naar het hek gehesen. | ||
 |
Flaggengala Flaggenschmuck |
das festgelegte Führen von Dienst- und Staatsflagge sowie der Gösch und bestimmter Signalflaggen an Nationalfeiertagen, anläßlich des Besuchs von Würdenträgern und Staatsoberhäuptern. Beim 'Kleinen Flaggenschmuck' wird neben der Dienstflagge und Gösch die Staatsflagge im Großtopp gesetzt. Beim 'Großen Flaggenschmuck' werden außerdem noch Signalflaggen abwechselnd ein Stander und zwei Buchstabenflaggen vom Bug über die Toppen zum Heck gehißt. | ||
 |
flag dressing | the carrying of duty and national flags etc. at national holidays, official visits and other occasions. It may either be dressed with masthead flags only or it is dressed full, i.e. in which case it is also dressed with signal flags from stern to bow. | ||
 |
pavoisement grand pavois |
|||
 |
||||
 |
||||